まずこちらからお読みください。

注意!! その学習方法では4年たっても英語は出来るようにならないかもしれません。 今でこそ英語とスペイン語を習得した私が教える、1000時間やっても効果の無かった英語学習法はコチラ

海外ドラマのセリフ、英語解説 The O.C. 042

前回のシーンでは家の中のキルスティンとサンディーの様子ですが、今回はまたシーンが戻ってセスとライアンがプールで泳いでいる場面に戻ります。

2人は、今夜こそ別れの日になってしまうということで、何か特別なことをしようかとプールの中で話しあっています。

以下はそのセリフです。いつものように、SがセスでRがライアンです。

S: Okay, dude, there’s shark movie at the IMAX if that’s what you’re into.
R: I think I just want to take it easy.

IMAXシアターでサメの映画がやっているよ、もし君が関心あるなら。
俺はただのんびりしたいなあ。

場面説明の続きですが、このセリフの前に色々とセスのアイデアがあり、タトゥーを入れたり、売春しようなど、ずいぶん過激なことを言っていました。もちろんセス風の冗談ですが・・・。さて、ここで、ようやく現実的なアイデアを出すわけですね。サメの映画。

まず、there isですが、これは全く難しくは無いですが、映画がやっているというニュアンスでもこのように使えるという例で出してみました。

文法だけで勉強してしまうと、例えば、there isといっても○○が「ある」とか「ない」とかでしか使わないようなイメージをしてしまいがちですが、このように、映画が「やっている」という表現にも使えます。そして、there is は他にも色々な使われ方がするので、随時取り上げていきましょう。

次に、文章後半ですが、ifはどちらのいみでしょうか?これは「かどうか」ではなく、「もし」の意味のほうですね。もしお好きなら。ということですね。

次にthatですが、これは何を指していますか?サメの映画ですね。そして、thatの後にはすぐWhatがきます。これは何でしょうか?

これは関係代名詞のWhatですね。そして、最後のintoですが、このintoには、be intoで○○に夢中になっているとか、はまっているという意味があります。ここでは、もしライアンがサメの映画にはまっていれば、という意味ですね。If shark movie is the thing which you are into. と、平易にすると、このような文章になりますね。

次の行のtake it easyですが、これだけ単体で出てくると、気楽にいこうぜ!とか、落ちつけよ!という意味になりますが、今回のような使い方だと、ゆっくりしたいとかのんびりしたいという意味になります。

目次へ

告知エリア

海外ドラマや映画で英語を勉強するなら、これが一番使いやすくて安くて便利です!!
まずは2週間の無料トライアルで!

huluを使った英語学習方法の解説はコチラ

当サイトが最もオススメする英語教材です。

アンチ英会話スクールな管理人ですが、どうせ行くならここが一番です。
トライアルレッスンで違いを確認してみてください。