まずこちらからお読みください。

注意!! その学習方法では4年たっても英語は出来るようにならないかもしれません。 今でこそ英語とスペイン語を習得した私が教える、1000時間やっても効果の無かった英語学習法はコチラ

海外ドラマのセリフ、英語解説 The O.C. 040

前回はキルスティンとライアンがキッチンで会話する場面でしたが、

今回は場面が変わって、ライアンがセスの部屋に行くシーンになります。

セスの部屋に入ると、セスはまだ二日酔いで寝ています。ライアンが声をかけるとセスは置きますが、二日酔いで頭が痛いのか、まだふらふらしています。

起きぬけのセスにライアンはここを去ることをセスに伝えます。以下はそのセリフです。1行目はライアンのセリフで、2行目がセスのセリフです。

ちなみに、今回でOCのエピソード1は終わりになります。文法や単語に特徴がある文章だけを抜粋しましたが、今回で数えること40回、ようやく1話が終了しました。

1話目はそんなに会話量が多いわけではないですが、それでもこれだけ学ぶことのできる文章が満載されています。OCって英語を勉強するのに本当に良い教材ですね。

I gotta jet. I gotta go back, try to figure some stuff out back home. 中略 Maybe there is someplace you’ll want to go. It’s pretty good for ideas.

もう行かなくちゃ。帰らなければいけないんだ、家に帰って、いくつか解決しなきゃいけないことがある。 そこにはいくつか行きたくなるような場所があると思う。いいアイデアだと思うよ。

1行目、まずは単語です。jetは行くという意味です。おそらくスラングというか、若者言葉なのか、普通の辞書には載っていないです。他にもこのような意味で、take offがあります。立ち去る的な言葉は飛行機関連の言葉と結びついているのか、英語のスラングでは、そんな感じの言葉が多いみたいですね。

figure outは解決するとか、解き明かすという意味です。figureとoutの間に解き明かしたいこと、解決したいことが入ります。そして、ここでは、some stuffとなっていますね。このstuffですが、カタカナ英語のスタッフではなくて、thingと同じような意味です。ただし、stuffは不可算名詞となります。thingは可算名詞です。そこだけ気をつけましょう。

ちなみに、try to figure some stuff out back home.の文章ですが、figure some stuff out / back homeとoutとbackの間に切れ目が入ります。out backではないです。back homeは家に帰ってというか、家に戻ってというか、そのようなニュアンスがあります。backは副詞ですね。

2行目ですが、ここに至るまでちょっと省略した個所があります。ライアンがセスに買えると告げた後、セスはライアンにチノに遊びに行くからといって、ハグをしました。そして、ライアンが帰ろうとしたまさにその時に、ライアンを呼び止め、自分が一番行きたいと思っているタヒチの地図をライアンに渡します。そして、このセリフを言います。

there is someplaceといっている、場所のある場所は地図の中ですね。そして、someplaceの後には、関係副詞のwhereが省略されています。もし、これが関係代名詞だったら、続く節の中がgo toになっていますが、ではなくて、goだけで止まっていますからね。ちなみに、節の中の時制が未来時制になっているのも注目ですね。今ではなくいつか行きたくなる場所というニュアンスになっていますね。

目次へ

告知エリア

海外ドラマや映画で英語を勉強するなら、これが一番使いやすくて安くて便利です!!
まずは2週間の無料トライアルで!

huluを使った英語学習方法の解説はコチラ

当サイトが最もオススメする英語教材です。

アンチ英会話スクールな管理人ですが、どうせ行くならここが一番です。
トライアルレッスンで違いを確認してみてください。