まずこちらからお読みください。

注意!! その学習方法では4年たっても英語は出来るようにならないかもしれません。 今でこそ英語とスペイン語を習得した私が教える、1000時間やっても効果の無かった英語学習法はコチラ

海外ドラマのセリフ、英語解説 The O.C. 027

前回からシーンは変わり、サマーの友達の車に乗り込んだライアンとセスは、サマーの友達ホーリーの親のビーチハウスにやってきます。ここではさっきまでの上品な大人のパーティーとは打って変わって、若者たちが酒を飲んだり、水着でダンスしたりなどしています。

会場には、サマーの他にもマリッサもきていて、他の女友達からブランド物の高級そうなバックを絶賛されています。

以下はパーティー会場でサマーがマリッサや女友達と話している会話のセリフからです。

Does your dad ever say no?
Hey, look who I brought.
You wanna pee? I’ve gotta pee.

あなたのパパはダメって言わないの?
ねぇ私が誰を連れてきたか見てみて!
トイレ行く?私トイレ行きたい!

まず1行目から。ここはマリッサのブランドバックの最新作をみて、いつも新しいブランド物をいち早く買っているマリッサに対してサマーが言った一言です。

あなたのパパってダメって言わないの?これが入試なんかの英作文で出てきたら、Has your dad ever said no? と書かないと×になりそうですが、ここでは現在形で使われています。このように、一見現在完了の経験を使うような文章でも、現在形で表現している例ですね。

次の行です。ここではWhoが文途中で出てきていますが、これは関係代名詞ではありません。なぜなら、先行詞がないうえに、続く関係詞節のなかでも代名詞としての働きをしていないですね。

このようなWhoを使った分は関節疑問文と言い、疑問詞Whoと同じように「誰?」という意味になります。そして、関節疑問文では、通常の疑問文のように、他の疑問詞も使います。

例えば、Do you know where I live?のように。そして、疑問詞の疑問文が、where do I live?のように、語の順序が変わるのに対し、関節疑問文は文の順序が肯定文の順序と同じになります。つまり、Do you know where do I live?にはならないということです。

最後に、3行目、peeという単語ですが、これはおしっこのことですね。ただ、別のシーンで誰かが母親に「Don’t say pee!」と怒られていた場面があったので、上品な言葉とはとても言えなそうですね。ちなみに名詞でも動詞でも使えます。

目次へ

告知エリア

海外ドラマや映画で英語を勉強するなら、これが一番使いやすくて安くて便利です!!
まずは2週間の無料トライアルで!

huluを使った英語学習方法の解説はコチラ

当サイトが最もオススメする英語教材です。

アンチ英会話スクールな管理人ですが、どうせ行くならここが一番です。
トライアルレッスンで違いを確認してみてください。