まずこちらからお読みください。

注意!! その学習方法では4年たっても英語は出来るようにならないかもしれません。 今でこそ英語とスペイン語を習得した私が教える、1000時間やっても効果の無かった英語学習法はコチラ

海外ドラマのセリフ、英語解説 The O.C. 021

前回のシーンでパーティーの最中に色々な人に声をかけられたライアンは、バーカウンターを発見します。そこで、お酒を注文しますが、キルスティンにみつかり、あっさり没収されてしまいます。

そして、セスを見つけ、二人で話していると、目線の先にサマーを発見します。セスがライアンにサマーが誰かをこっそり教えていると、そこにサンディーが来て、サマーがあそこにいるじゃないか、とセスに大声で話しかけてきます。

セスはとても気まずくなり、逃げるように近くにあった席に座り、そこに座っている顔見知りの少年に一方的に話しかけます。

以下がその時のセリフです。

So, are you looking forward to your next sailing lesson?
You are making some really good strides.
Okay, I’m glad we had this little chance to catch up.

次のセイリングのレッスンを楽しみにしているかい?
君はとても良く上達しているよ。
よし。話しができる機会を持てて僕は嬉しいよ。

まず、一番初めの行に注目してください。

ここに、look forward toという言葉が出てきているのですが、これは楽しみにするという意味です。Look forward to your next sailing lesson.で次のセイリングのレッスンを楽しみにしているかい?という意味ですね。

将来の予定などを楽しみに待っているというようなニュアンスで、良く使われる慣用句なので、ぜひこの機会に覚えておきましょう。

ちなみに。Look forward toのあとに動詞が続く場合は、かならずingの形に、現在分詞になりますので、注意してください。

もし、あなたに会うのが楽しみといういのであれば、I’m looking forward to seeing youです。To see youにはならないので、注意してくださいね。

次に、make good stridesですが、これは進歩するという意味です。ちなみに、stride単体では、闊歩とか、大股で歩くという意味になります。大股で前進したというところから進歩したという意味になったのでしょうね。

最後に、3行目のcatch upという単語です。これは、しばらく会っていない友達同士が主に話をして旧交を温めるとか、あっていない間のお互いのことを語り合うなど、そういった意味です。Catch upには追い付くとかそういった意味もありますが、しばらく会っていなくて、知らない間のことを話しをして追い付くとか、そういったニュアンスになるのでしょうか。

このcatch upもドラマの中ではとてもよく出てくる単語なので、覚えておきましょう。

目次へ

告知エリア

海外ドラマや映画で英語を勉強するなら、これが一番使いやすくて安くて便利です!!
まずは2週間の無料トライアルで!

huluを使った英語学習方法の解説はコチラ

当サイトが最もオススメする英語教材です。

アンチ英会話スクールな管理人ですが、どうせ行くならここが一番です。
トライアルレッスンで違いを確認してみてください。