まずこちらからお読みください。

注意!! その学習方法では4年たっても英語は出来るようにならないかもしれません。 今でこそ英語とスペイン語を習得した私が教える、1000時間やっても効果の無かった英語学習法はコチラ

海外ドラマのセリフ、英語解説 Lie to me 045

前回のシーンでは、取り調べの最中、もう少しでジャクリーンの自白を導き出すことができるかもしれないというところで、ジェームスが独房で首をつって自殺をしてしまったという最悪の展開になってしまったことが分かったのでした。

そして、ジャクリーンはついに罪の意識にさいなまれ、自白を始めるのでした。実はジャクリーンは校長に恋をして、二人は付き合っていたのです。以下、前回同様、Jがジャクリーン、Lがライトマンのセリフです。

なお、今回は全体を練習問題としたいと思います。答えの訳は一番最後に載せます。途中には単語などの意味を載せますので、ご自身でチャレンジしてみてください。

L: You are pregnant with his baby, aren’t you?
J: He was going to leave his wife to be with me. He told me Ms. McCartney saw us parked in my car, that was at school. We didn’t know she saw us. And then later that day, she came up to me in the parking lot freaking out like she had to be all worried about me when I was the one who went after him.
L: And then you argued about turn him in?
J: I begged her not to. He had done anything wrong. She didn’t listen. She said she was going to turn him in. So, I told him and then, he said that everything would be okay, and that he would talk to her. But I didn’t know he was going to kill her.

<ヒント>

freak out : 自己を失うほど、びっくりしたり動揺したりすること。

turn in: 通報する

<答え>

L: あなたは彼との子供を妊娠しているんだね?

J: 彼は私と一緒になるために奥さんと別れるはずだったの。彼は言ったわ、マッカートニー先生が私たちを車の中で見たと、あれは学校でだった。彼女に見られているなんて知らなかったわ。そして、その日のその後、彼女は駐車場で異常な様子で私のところに来たの、なんか私が彼を追いかけているのを彼女は気にかけなきゃいけないみたいな感じで。

L: そして、彼女と彼を通報するかどうかについて口論になったのか?

J: 彼女に通報しないでってお願いしたわ。彼は何も悪いことしていないもの。でも彼女はきかなくって、彼を通報するって。だから彼に話したの。そしたら、彼は全て大丈夫だからって、彼女に話しするからって言ったわ。でも、彼女を殺そうとしていたなんて知らなかったわ。

目次へ

告知エリア

海外ドラマや映画で英語を勉強するなら、これが一番使いやすくて安くて便利です!!
まずは2週間の無料トライアルで!

huluを使った英語学習方法の解説はコチラ

当サイトが最もオススメする英語教材です。

アンチ英会話スクールな管理人ですが、どうせ行くならここが一番です。
トライアルレッスンで違いを確認してみてください。