まずこちらからお読みください。

注意!! その学習方法では4年たっても英語は出来るようにならないかもしれません。 今でこそ英語とスペイン語を習得した私が教える、1000時間やっても効果の無かった英語学習法はコチラ

海外ドラマのセリフ、英語解説 Lie to me 032

研究所での映像の検証の結果、容疑者のジェームスが教師に対して実は怒りではなく性的な興奮を覚えていたということがわかったので、ライトマンとジリアンは再びジェームスの両親の家に乗り込んでいき、両親から聞き取り調査をしたのでした。

先生との性的関係をライトマンが父親に聞いても父親は知らぬ存ぜぬで、何も新しい情報が出てきませんでした。そこで、ジリアンはソフトなアプローチでは母親に対して説得をします。隠していても自分たちの気持ちが和らぐだけで、決して息子のためにはならないと。すると、母親はついに折れて、ある秘密をジリアン達に教えるのでした。

その秘密とは、ジェームスが先生を盗み撮りしていた写真です。どうやらジェームスは色々なところで、マッカートニー先生を盗み撮りしてその写真をたくさん所持していたのです。

今回のシーンは母親がその写真をジリアン達に見せるシーンです。以下Mが母親、Gがジリアンのセリフです。

M: We found these hidden in James’s room before the police came and searched his things. I know how this must look, but our son couldn’t possibly have done this.
G: Did you know James had been spying on Ms. McCartney before you found these?

M: 私たちはこれらの写真がジェームスの部屋に隠されているのを警察が来てジェームスの所持品を調べ始める前に発見しました。これが皆さんにどのように見えるかわかるけど、息子は決してこのようなことはしません。
G: ジェームスがマッカートニー先生をストーカーしていたのはこれを見つける前から知っていたんですか?

1行目、まずはfoundのところに注目してください。findは目的語の次にさらに目的語や補語を動詞というのは知っていますか?それぞれ意味は異なってきますが、findは色々な語とくっついて、色々な意味を形成します。

そして、find+目的語(O)の後には現在分詞や過去分詞をつけることもできます。 You find me runningだったら私が走っているのを見つけただし、You find it stolen だったら、それが盗まれているのを発見したという意味になります。ここでは、写真がジェームスの部屋に隠されていたのを発見したということですね。

次に2つ目の文、I know以下を見ていきます。I know how this must lookですが、これは意味がわかりますか?これが見なければいけない方法?ちょっと意味分からないですね。

まず、howこれはなんでしょう?これは関節疑問文ですね。どうやって○○か知っているという構文であることがわかりましたね。次にmustこれは、しなければいけない以外にもう1つ意味がありましたね。そう、○○にちがいないという意味ですね。では、lookの見る以外の意味は?そう、見えるですね。つまりつなげると、これがどのように見えるに違いないか知っている、つまり、どのように常人にとって映るかは私は知っているよということですね。

最後の行を見てください。James以下です。一瞬現在完了なのかな?と見落としてしまいそうですが、hasになっているはずがhadになっています。これは過去完了形ですね。過去完了形は大過去といって、過去のある時点よりもさらに前の時点を表現するのに使います。この場合では、母がジェームスの写真を見つけるよりも前からジェームスが先生をスパイしていたということです。つまり、時制の順番としては、母の発見よりもジェームスのスパイのほうが昔ということを表しています。このように、過去のある時点と、それよりもさらに前のことを表す時には過去完了形を使います。さらにこれは進行形になっていますね。これは過去完了進行形と言って、過去のある時点よりも前の行動が継続的であるということ、つまりジェームスはスパイをずっとしていたということを表しています。

目次へ

告知エリア

海外ドラマや映画で英語を勉強するなら、これが一番使いやすくて安くて便利です!!
まずは2週間の無料トライアルで!

huluを使った英語学習方法の解説はコチラ

当サイトが最もオススメする英語教材です。

アンチ英会話スクールな管理人ですが、どうせ行くならここが一番です。
トライアルレッスンで違いを確認してみてください。