まずこちらからお読みください。

注意!! その学習方法では4年たっても英語は出来るようにならないかもしれません。 今でこそ英語とスペイン語を習得した私が教える、1000時間やっても効果の無かった英語学習法はコチラ

海外ドラマのセリフ、英語解説 Lie to me 007

今回も前回に引き続き、講義のシーンとなります。講義のシーンがずっと続きますが、講義のほうが、教授は普段の会話よりたくさんのことを生徒に伝えようとするし、生徒は普段の日常会話より込入ったことを質問します。だから講義のシーンはとても英語の勉強をするのには適していますね。

さて、前回は爆弾魔のビデオを使い、生徒に微表情を教えていたライトマンですが、前回のシーンで生徒からその表情が嘘かほんとかどうやって見極めるかと問われ、突然自分のコップをたたき割って実例を示しました。

そして、さらに生徒からの質問は続きます。以下、1行目が生徒の質問で、あとはライトマンのセリフです。

Don’t these microexpressions vary depending on the person?
Let’s leave this up and we’ll go to the Kate Kaelin footage from the O.J trial.
中略
These expressions are universal.
Emotion looks the same whether you are a suburban housewife or a suicide bomber.
The truth is written on all our faces.

その微表情というのは、人によって変わるんじゃないですか?
それはひとまず置いておいて、次にO.Jシンプソン裁判のケイトーケイリンの足跡を見てみよう。
これらの微表情は普遍的だ。
あなたが郊外の専業主婦でも、自爆テロ犯でも、感情の見え方は同じだ。
真実は全て我々の顔に現れるのだ。

まずは単語から。varyは変わるという意味の動詞です。universalは普遍的です。suburbanは郊外に住みという意味で、suicideは自殺です。ちなみに、homicideとなると他殺になります。どちらも刑事ドラマなどにはよく出てきますね。実生活ではあまり使わないかもしれませんが・・・。

では、文法を見ていきましょう。ちょっと長いので、要所要所かいつまんでみていきましょう。

最初は疑問否定分になっていますね。これは、疑問否定分を作るのはわかないのですが、この形で聞かれた場合は、返答の仕方には注意しましょうね。Don’t you go to school? 学校に行かないの?と聞かれ、行く場合、日本語ならいいえだけど、英語の場合は Yes, I doになります。行かない場合は、日本語なら「そうだよ」となるけど、英語なら、Noになります。日本語と反対なので、間違えないようにしましょう。

次に、最後から2行目、emotionで始まる文章に行きましょう。これは前回説明したばかりですが、lookが来ていますね。このlookは「見る」ですか?「見える」ですか?

これは、見えるですね。感情は同じように「見える」という文章になりますね。そして、次に出てくるWhetherですが、これは、○○かどうかのifと同じで○○かどうかという意味になります。使い方はifとほとんど同じですが、文頭に来る場合は、ifでは○○かどうかの意味で文頭には持ってこないので、whetherを使うことになります。

目次へ

告知エリア

海外ドラマや映画で英語を勉強するなら、これが一番使いやすくて安くて便利です!!
まずは2週間の無料トライアルで!

huluを使った英語学習方法の解説はコチラ

当サイトが最もオススメする英語教材です。

アンチ英会話スクールな管理人ですが、どうせ行くならここが一番です。
トライアルレッスンで違いを確認してみてください。